열린책들 - 고급소설 읽기의 또 다른 재미

	죄와 벌 바스티앙 루키아
	재생력 조성환
	버지니아 울프 리우바 가브리엘레
	미메시스 도서목록 Download

Home > 미메시스 > 미네시스 작가들

레제르 2 - 레제르 만화 컬렉션(Reiser 2)

장 마르크 레제르(Jean-Marc Reiser)

이재형

미메시스

2007년 12월 30일

A4 변형 연장정 / 308 면

978-89-90641-33-5 04860

예술/프랑스 만화

22,000 원

레제르는 심판하려 들지 않았다. 그는 자기 작품에 등장하는 그 악의 없는 괴물들을 사랑했다. -카반나

<가장 천재적으로 만화의 풍자 정신을 잘 구현해 낸 작가>라는 평가를 받고 있는 레제르의 만화 모음집 『레제르 1, 2―레제르 만화 컬렉션』가 열린책들의 본격 예술 전문 출판사인 미메시스에서 출간됐다. 프랑스 최고의 만화가로 인정받는 레제르의 만화는 또 다른 프랑스어권(벨기에) 만화가인 에르제처럼 <명료한 선>이 아니라 바람같이 빠른 필치로 사물의 본질과 그 기(氣)를 잡아내는 것을 특징으로 한다. 그래서 다소 거칠어 보일 수도 있지만, 그 다이내믹한 선은 인간 조건과 일상 현실을 바라보는 레제르의 터무니없고 기상천외하고 반어적인 시선을 표현해 내는 데 아주 적합하다.
그의 예술이 지닌 가장 큰 덕목이라면, 인간이라는 동물이자 괴물을 일체의 가식 없이 있는 그대로 관찰하고 사랑했다는 점이다. 그래서 그의 미학은 아름다움의 미학이 아닌 추함의 미학이며, 추악함과 허위의식을 통해 인간 조건의 모순을 반사하는 역설과 반어법의 미학으로 알려져 있다. 그래서 레제르 자신이 직접 <나는 미를 사랑하기 때문에 최악을 그린다Je dessine le pire parce que j’aime le beau>라고 말하기도 했다.
레제르가 한창 활동하던 시절은 프랑스 현대사에서 가장 굴곡이 많은 시기이기도 하다. 68혁명을 통해 그동안 오랫동안 정권을 잡았던 드골 장군이 대통령직에서 물러났으며, 프랑스 사회는 전반적인 변화를 겪는다. 이 시기를 살아 낸 레제르 역시 남다른 관찰력과 극도로 단순하게 사태를 정리하는 능력으로 1960~1970년대 프랑스의 정치적, 사회적 분위기를 만화로 잘 구현해 냈다. 그의 만화 작품 속에 깊이 배어 있는 어둡고 무정부적인 유머는 당시의 세태와, 프랑스 민중들과 지식인들의 정서 흐름을 미학적으로 잘 반영한 것이다.
『레제르』 1권에는 몇 년 전 단권으로 선보였던 「우리 아빠」,「빨간 귀」,「원시인 1, 2」가, 2권에는 새로이 선보이는 「하나같이 못났어」,「지저분한 뚱땡이」,「여자 만세!」,「끝내주는 세상」이 엮였다. 통통 튀는 제목만큼이나 책의 마지막 장을 덮을 때까지 실소를 일으키는 레제르의 만화는 웃기는 세상, 꽉 막힌 세상을 향해 말없는 야유와 통쾌한 폭로를 퍼부으면서 모순적인 인간 조건을 새롭게 조명한다. 책의 말미에는 미술 평론가이자 만화 평론가인 성완경, 만화가 박수동을 비롯하여 현태준, 김진태, 이강훈의 짧은 평론이 실려 있어 레제르와 레제르의 만화 세계에 대한 이해를 돕는다.

추천의 글

그의 예술의 가장 큰 덕성이라면, 그리고 우리가 그것을 가장 포괄적이고 총체적인 시야에서 찾는다면, 그것은 그가 인간이라는 동물이자 괴물을 일체의 가식 없이 있는 그대로의 모습으로 관찰하고 사랑했다는 점에서 찾아야 할 것이다.
―성완경(미술 평론가, 인하대 교수, 한국 만화애니메이션 학회장)

불알 한쪽이 덜렁이는 팬티 차림의 사내. 그 패션에 못지않은 험악한 입심. 천방지축이라고 해야 한, 천의무봉이라고 해야 하나. 우리 모두의 상식에 어퍼컷을 먹이고 고만한 상상력에 뒤통수를 치는 만화가 레제르. 데생은 무슨 얼어 죽을 놈의 데생이냐, 잉크를 푹 찍은 굵은 펜으로 그냥 쓱싹쓱싹. 표정과 동작이 금방 잡은 생선같이 팔딱팔딱 뛰고 있다.
―박수동(전주대 영상예술학과 명예교수)

그렇게 방구석에 며칠 동안 내버려 두다가 심심한 밤이 찾아와 다시 펼쳐 보니 뭐랄까 이번엔 좀 다른 것이, 몇 장을 읽고 있는 동안에 글 보고 그림 보고 또 글 보고 그림 보고, 글 그림 보고, 글그림, 글그림글, 그림글, 그림, 그림 보고……이렇게 차츰 <읽기>에서 <보기>로 슬그머니 바뀌어 가는 것을 알게 되었다. 그러면서 그토록 이해하기 어려웠던 그림체가 그의 정신없이 쏘아 대는 대사들과 어우러지면서, 차츰차츰 글과 그림이 하나로 보이면서 꾸불텅했던 선이 마치 살아 움직이는 듯 <아! 이것이 진정 레제르의 만화 세계였구나!>를 깨닫게 되었다는 이야기.
―현준태(만화가)

레제르가 그리 길지 않았던 일생을 바쳐 가며 저지른 도발들은 차라리 혁명에 가깝다. 어느 체제에 대한 혁명이 아니라 인간이라는 종 전체에 반기를 드는, 사뭇 어리석고 위태로운 일인 혁명. 그의 만화들은 도식적인 <표현의 자유>를 넘어서 있기에 자유가 아닌 방종이라고 몰아세워도 이의를 제기하기 힘들 정도로 자유롭기 짝이 없다.
―이강훈(일러스트레이터)

지은이 장 마르크 레제르Jean-Marc Reiser
1941년 레옹 시에서 넉넉하지 못한 유대인 가정에서 태어난 장 마르크 레제르는 1983년 42세의 나이에 암으로 요절할 때까지 일체의 권위와 제도, 검열 그리고 문명의 위선에 비타협적으로 대항한, 현대 프랑스가 낳은 대표적인 천재 만화가이다.
생계를 위해 사무원, 육체 노동자 등 여러 직업을 전전해야 했던 그는 1959년 유명한 포도주 중개상 니콜라 상회에 들어간 뒤 첫번째 만평을 발표할 수 있게 되었다. 주류(酒類) 판매상 소식지인 『가제트 뒤 넥타르』에서 그가 사용한 필명은 루시용이었다. 퇴근 후의 자유 시간을 이용하여 그린 그림들을 각종 잡지에 투고해 보았으나 별 소득을 얻지 못했다. 그가 베르니에, 카반나, 프레드를 만나고 『코르데』에서 만화를 싣게 된 것은 이때였다. 이 잡지는 프랑스 최초의 성인 만화 잡지인 『하라-키리(割腹)』의 〈원조〉로 간주되고 있다. 이 밖에도 당시 『블라그』, 『발라댕 드 파리』 등을 보면 〈지엠〉이라는 필명으로 투고한 그의 그림을 찾을 수 있다.
그는 1960년 9월 『월간 하라-키리』 창간호의 멤버가 된다. 이후 20년간은 레제르와 『하라-키리』와 정부 사이에서, 판매 금지, 잡지 폐간, 잡지 재창간을 되풀이하며 민주주의 사회에서 표현의 자유의 한계를 시험해 본 기간이었다고 할 수 있다. 군 복무 기간(1961~1962)과 이 잡지의 발행 금지 기간을 제외하면 그는 언제나 『하라-키리』에 작품을 실었다.
1966년 『하라-키리』가 두 번째로 판매 금지되고 얼마 뒤 그는 혼자서 『암 스트람 그람』의 처음이자 마지막 호를 작업하고 『필로트』에 들어갔다. 레제르의 화풍이 너무 독창적이라고 판단한 르네 고시니―이 주간지의 편집장이었던―는 레제르로 하여금 만화 각본을 써보도록 권유하였다. 그리하여 그는 프랑스 만화계의 대가들, 즉 라몬 몽존, 조르주 라크루아, 니키타 만드리카, 봅 드 그로트, 장 클로드 메지에르, 믹 델링크스, 앙리 뒤프란, 카뷔, 마르셀 고틀리브, 장 샤키르, 르네 뷔스메, 리코르, 포페와 알렉시스 등의 작업에 각본가의 자격으로 참여하였다. 푸제가 그림을 그린 대히트작 『80개의 개그로 본 프랑스 역사』 역시 레제르의 각본으로 이루어진 작품이다.
레제르는 1968년 5월 사태 이후 『주간 하라-키리』(1969)와 『월간 찰리』의 창간 멤버가 되었고 『주간 하라-키리』가 발매 금지되자 그를 대체하는 『주간 찰리』(1970)에 참여했다.
1960년대 중반부터 그의 비범한 관찰력과 극도로 단순하게 사태를 정리하는 요령은 점점 정치적인 의의를 획득하게 되었다. 어둡고 무정부주의적인 그의 유머 너머로 1960년대와 1970년대 프랑스의 생활상 전체가 가식 없는 이미지로 떠오르는 것이다. 1970년대 말부터 그는 이른바 제도권 내 언론에서도 중요하게 다루어져, 『르 몽드』, 『주르날 뒤 디망슈』, 『라 누벨 크리틱』, 『르 누벨 옵세르바퇴르』에 많은 만화를 기고했다. 1978년 그는 앙굴렘에서 알프레드 상을 수상했다.
1966년부터 출간되기 시작한 그의 만화집은 이미 상당한 권수에 이르고 있을 뿐 아니라 끊이지 않고 판을 거듭하고 있다. 대표작으로 『빨간 귀』를 비롯하여, 『우리 아빠』, 『원시인』, 『하나같이 못났어』, 『여자 만세』, 『야외 생활』, 『끝내주는 세상』, 『지저분한 뚱땡이』 등이 있다.
그의 그림체가 〈한순간에 그려진 듯하고〉, 생략적이며 불필요한 요소가 일체 배제되었다는 것, 극히 가볍고 부드럽다는 사실은 많은 이들이 지적하고 있는 바다. 그의 동료였던 카반나는 레제르의 스타일을 무엇보다도 움직임이며 영화적인 흐름이라고 주장한다. 볼린스키는 레제르가 무겁고 촘촘하며 명암의 대조가 뚜렷한 독일 만화의 흐름에 대해 진정하게 정반대 지점에 위치한 사람이라고 말한다.
카반나는 레제르를 〈쉽게 웃는 사람, 웃음이 본성인 사람〉이라고 말한 적이 있다. 〈그는 증오도 경멸도 모르는 사람이었다. 레제르는 심판하려고 들지 않았다. 그는 자기 작품에 등장하는 그 악의 없는 괴물들을 사랑했다. 그리고 그는 어떤 환상도 없이, 현실 그대로의 모습으로 여성을 사랑하고 숭배할 수 있었던 사람이었다.〉

옮긴이 이재형
1956년 출생하여 한국외국어대학교 불어과와 동 대학원에서 공부했으며 한국외국어대학교, 상명대학교, 강원대학교에서 강사를 역임했다. 현재는 프랑스 몽펠리에에 머물면서 프랑스어 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 『상대적이며 절대적인 마법의 백과사전』, 『세월의 거품』, 『최후의 성 말빌』, 『지구는 우리의 조국』, 『신혼여행』, 『정신분석 혁명』, 『눈 이야기』, 『세 의사』, 『엑또르 씨의 사랑 여행』, 막스 갈로의 로마 인물 소설 시리즈인 『스파르타쿠스의 죽음』, 『네로의 비밀』, 『티투스의 승부수』, 『사막의 정원사 무싸』 등이 있다.