예술의 비옥한 영토에서 다양성의 꽃을 피워 내기 위하여

사회 참여 예술에 뛰어들려는 혁신적인 예술가들을 위한 실전 가이드북이다. 사회 참여 예술은 예술가가 관객과 소통하고 서로의 벽을 허무는 것으로, 1950년대 말 캐프로가 〈해프닝〉을 창시한 이래 다양한 시도를 통해 이어져 왔다. 그러나 이런 프로젝트들을 연구하고 보급하려는 노력은 아직 만족할 만한 단계에 와 있지 않다. 미술계의 학자들이 이런 예술 활동에 집중적으로 관심을 기울이기 시작한 지 이제 갓 십여 년이 지난 지금 시점에서, 아직 이 장르에 대한 많은 사항들이 정확하게 규정되지 않았다. 이에 저자는 이것을 사회 참여 예술이라고 명명하고, 교육학적 방법론부터 구체적이고 다양한 실사례 등을 통해서 사회 참여 예술을 소개한다.

지은이 파블로 엘게라 Pablo Helguera

멕시코시티 태생의 시각 예술가이자 행위 예술가. 현재 뉴욕 현대 미술관의 교육 부서에서 성인 및 학술 프로그램의 책임자를 맡고 있다. 「죽어 가는 언어들의 속기 기록 보관소」, 「기억 극장」, 「시각 예술가를 가리키는 14가지의 <동철이음이의어>」, 「4명의 가짜 오페라 작곡가」 등의 예술 프로젝트를 진행하였으며, 2006년에는 앵커리지에서 티에라델푸에고 제도까지 순회하며 토론과 행동가적 이벤트, 시민 모임 등을 이끌었다. 엘게라의 저서로는 『파블로 엘게라의 현대 미술 양식 매뉴얼』, 『테포츠틀란의 마녀들』, 『편지 속의 소년』, 『아툰스 I과 II』, 희곡 『주브널의 모방자들』, 퍼포먼스 텍스트 선집인 『로마 극장 아나타미컴』, 필라델피아 펜 미술관에 대한 <주관적인 전기>인 『도대체 무엇』, 『우리온스텔라이』 등이 있다.
 

옮긴이 고기탁

한국외국어 대학교에서 불어불문학을 공부했으며, 펍헙 번역그룹에서 전업 번역가로 일하고 있다. 옮긴 책으로는 『이노베이터의 탄생』, 『속임수에 대한 거의 모든 것』, 『공감의 진화』, 『멋지게 나이 드는 기술』 등이 있다.