|
세계적인 기록 문학이며 휴먼 다큐멘터리인 솔제니찐의 『수용소군도』 복쇄판(復刷版)이 열린책들에서 출간되었다. 원고량이 총 1만매가 넘는 대작 『수용소군도』는 파리의 YMCA 출판사판 러시아 어 원본을 사용하여 제7부까지 완역, 발행한 국내 유일의 번역본이다. 1988년 초판을 발행하여 이미 절판되었으나 독자들의 꾸준한 문의와 요청에 의해 이번에 복쇄판 1천질 한정판을 발행하게 되었다. 이 여섯권짜리 전집은 전권 36000원으로 전질 판매만 할 예정이다.
『수용소군도』는 수십 개의 언어로 번역, 1974∼1976년 사이에 출판되었으며 전세계에서 폭발적인 인기를 얻어 프랑스에서는 공산당이 와해되고 신철학파를 등장시키는 계기가 되기도 하였다.
러시아 문학사가인 마르크 슬로님은 <독특한 기념비인 동시에 역사적 증언이 되어 준 『수용소군도』의 정치적 충격은 거대하였고, 공산권을 포함한 5개 대륙의 여론을 들끓게 하였다. 세계 어느 나라에서나 『수용소군도』는 베스트 셀러 목록에 기록되었고, 수백만 부가 판매되었으며 많은 비평가들은 이 작품을 솔제니찐 최고의 작품이며 그로 하여금 20세기 문학과 역사에서 특별한 위치를 지니게 해준다고 하였다>며 격찬하였다.
『수용소군도』는 한때 죄수였던 수백 명의 증언과 회상에 기초한 연구와 자료집, 개인 적인 회고록과 고백록, 작가 자신의 의견을 독특하게 결합시킨 강제 수용소 제국에 대한 다큐멘터리이며 기아와 고문과 폭력을 당하고 사막이나 극지방에서 중노동을 해야 했던 수백만 사람이 겪은 혹독한 탄압에 관한 경악할 만한 연대기이다. 솔제니찐은 이 책을 통해 레닌의 지도 아래 스딸린이 자행한, 그리고 작은 규모였지만 그 후계자들에 의해 계속되었던 지옥과 같은 감옥, 정의의 완전한 부재, 왜곡된 재판, 대량 처형, 비합법적인 국외 추방, 야만적인 테러 등에 대해 통렬하게 비판하고 있다.
이 작품의 1, 2부에서는 수많은 사람들이 수용소로 끌려가게 되는 과정을, 3∼7부에서는 정치범과 형사범의 갈등, 전쟁 포로의 말로, 여죄수들이 당하는 성폭행, 미성년자들의 타락상, 고문, 탈주, 폭동 등 수용소 생활을 다루었으며, 히틀러의 유태인 학살을 방불케하는 숙청을 주제로 솔제니찐 특유의 간결하고 힘 있는 문장이 풍부한 격언 속담과 어우러져 최고의 고발 문학을 이룬다.
솔제니찐의 작품들이 거의 수용소를 주제로 한 것이나 특히 이 『수용소군도』는 <뜨로쯔끼 사건>, <산업당 사건>, <예조프의 대숙청>, <종교 박해>, <유태인 의사 음모 사건> 등과 볼셰비끼 원로인 지노비예프, 까메네프, 부하린의 비참한 말로 등 역사적인 사건을 허구를 배제하고 사실 그대로 객관적인 묘사를 하고 있다.
솔제니찐이 <예술적 탐구의 한 실험> 이라고 부른 2천여 페이지의 『수용소 군도』를 대하는 독자들은 솔제니찐의 정확하고 풍부한 어휘력에 빨려 들어 갈 것이며, 수용소의 은어와 화려한 유머가 담긴 문체로 써내려간 방대한 기록을 통해 거대한 러시아의 현재, 미래를 이해할 수 있는 계기가 될 것이다.
|
