|
|
|
|
|
|
¸¶¾à Áßµ¶°ú ÀüÀïÀÇ ½Ã´ë
³ë¸£¸¸ ¿Ã·¯
|
|
µµ½ºÅ俽½ºÅ°ÀÇ Ã¶µµ, Ä®, ±×¸²
¼®¿µÁß
|
|
¿¸°Ã¥µé ÆíÁý ¸Å´º¾ó 2023
|
|
¿¸°Ã¥µé µµ¼¸ñ·Ï
|
|
|
|
|
Home > ¿¸°Ã¥µé > »õ·Î ³ª¿Â Ã¥ |
|
|
|
|
Æò¹üÇÑ Àλý(Obyčejný život) |
|
|
Ä«·¼ Â÷ÆäÅ©(Karel Čapek) |
|
|
|
¼Û¼ø¼· |
|
|
|
¿¸°Ã¥µé |
|
|
|
2021³â 12¿ù 10ÀÏ |
|
|
|
°ßÀåÁ¤ / 280 ¸é |
|
|
|
978-89-329-1275-2 04890 |
|
|
|
¼Ò¼³ / üÄÚ ¹®ÇÐ / °íÀü |
|
|
|
|
|
12,800 ¿ø |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Å丶½º ¸¸ÀÌ ±ØÂùÇÏ°í ¹Ð¶õ Äïµ¥¶ó¿Í Ä«ÇÁÄ«¿¡°Ô ¿µÇâÀ» ÁØ
20¼¼±â ÃÖ°íÀÇ À̾߱â²Û Ä«·¼ Â÷ÆäÅ©ÀÇ ÀåÆí¼Ò¼³
Æò¹üÇÏÁö¸¸ Æò¹üÇÏÁö ¾ÊÀº ¿ì¸®ÀÇ »îÀ» ³ë·¡ÇÑ °ÉÀÛ
üÄÚÀÇ ±¹¹Î ÀÛ°¡ Ä«·¼ Â÷ÆäÅ©ÀÇ ÀåÆí¼Ò¼³ ¡ºÆò¹üÇÑ Àλý¡»ÀÌ ¼Û¼ø¼· ¾¾ÀÇ ¹ø¿ªÀ¸·Î ¿¸°Ã¥µé¿¡¼ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ¿¸°Ã¥µé ¼¼°è¹®ÇÐ ½Ã¸®ÁîÀÇ 275¹ø° Ã¥ÀÌ´Ù.
Ä«·¼ Â÷ÆäÅ©´Â ÇÁ¶õÃ÷ Ä«ÇÁÄ«, ¹Ð¶õ Äïµ¥¶ó¿Í ÇÔ²² üÄÚ¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¼¼°èÀûÀÎ ÀÛ°¡´Ù. Â÷ÆäÅ©´Â ÈçÈ÷ <·Îº¿>À̶ó´Â ½ÅÁ¶¾î¸¦ µµÀÔÇÏ°í °úÇÐ ±â¼úÀÇ ¿À¿ë°ú ÅëÁ¦µÇÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ± Ãß±¸¸¦ dzÀÚÇÑ µð½ºÅäÇÇ¾Æ Èñ°î 「R. U. R.」ÀÇ ÀÛ°¡·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÁö¸¸, Áö½ÄÀÎÀÌÀÚ ÀÛ°¡·Î¼ Â÷ÆäÅ©ÀÇ ÁöÆòÀº ±×º¸´Ù ÈξÀ ³Ð´Ù. ù µ¶ÀÚÀûÀÎ ´ÜÆí¼Ò¼³Áý ±×¸®½ºµµ ¼ö³ºñ(1917)¸¦ ¹ßÇ¥ÇÑ ÀÌ·¡ ¸¶Áö¸· ÀÛÇ°ÀÎ Èñ°î 「¾î¸Ó´Ï」(1938)¸¦ ¾²±â±îÁö ±×ÀÇ Ã¢ÀÛ ±â°£Àº 20¿© ³â¿¡ ºÒ°úÇßÁö¸¸, ÀÛ°¡ ¿Ü¿¡µµ ¾ð·ÐÀÎ, Æò·Ð°¡, ¿¬Ãâ°¡, »çÁøÀÛ°¡·Î¼ ´Ù¾çÇÑ Àç´ÉÀ» º¸À̸ç öÇÐÀû ±íÀÌ¿Í ÇعÚÇÑ Áö½ÄÀ» º¸¿© ÁÖ¾ú´Ù.
¡ºÆò¹üÇÑ Àλý¡¹Àº Â÷ÆäÅ©ÀÇ ´ëÇ¥ÀÛ Áß Çϳª·Î, Á×À½ ¾Õ¿¡¼ ÀÚ½ÅÀÇ <Æò¹üÇÑ Àλý>À» µ¹¾Æº¸¸ç »õ·Î¿î <Àڽŵé>°ú Á¶¿ìÇÏ°Ô µÇ´Â ÇÑ ³²ÀÚÀÇ À̾߱â´Ù. »ç¸ÁÇÑ ÇÑ Ã¶µµ °ø¹«¿øÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ »î¿¡ ´ëÇØ ³²±ä ±â·ÏÀ» ÅëÇØ, ÇÑ °³ÀÎÀÇ »î ¼Ó¿¡ ¼û°ÜÁø ´Ù¾çÇÑ ÀھƵéÀ» Á¶¸íÇϸç Á¤Ã¼¼ºÀÇ Áø½ÇÀ» Ž±¸ÇÏ´Â ³»¿ëÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. ¡ºÈ£¸£µÎ¹ß¡», ¡ºº°¶Ëº°¡»°ú ÇÔ²² Â÷ÆäÅ©ÀÇ <öÇÐ 3ºÎÀÛ> ¼Ò¼³ Áß Çϳª·Î, ¼¼ ¼Ò¼³Àº °¢ÀÚ µ¶¸³ÀûÀÎ ÁٰŸ®·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ´Ù. ¡ºÆò¹üÇÑ Àλý¡»Àº 3ºÎÀÛÀÇ ´ë¹Ì¸¦ Àå½ÄÇÏ´Â ¸¶Áö¸· ÀÛÇ°À̸ç, ¾î·ÆÁö ¾ÊÀ¸¸é¼µµ ±íÀº ¿ï¸²À» ÁÖ´Â ¼¼ú·Î »î¿¡ ´ëÇÑ ¹°À½À» Áø¼ÖÇÏ°Ô ³ì¿©³½ °ÉÀÛÀ¸·Î Æò°¡µÈ´Ù.
ÁÖÀΰøÀº Á¤³âÅðÁ÷ÇÑ Ã¶µµ °ø¹«¿øÀÎ Æò¹üÇÑ ÇÑ ³²ÀÚ´Ù. ±×´Â ½ÉÀ庴ÀÌ ¾ÇȵÇÀÚ Á×À½À» ¿¹°¨ÇÏ°í, ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» µ¹¾Æº¸¸ç ÀÚ¼ÀüÀ» ¾²±â·Î ¸¶À½¸Ô´Â´Ù. Æò¼Ò ÁÖº¯À» ¿Ïº®ÇÏ°Ô Á¤µ·ÇÏ´Â ½À°üÀÌ ÀÖ´ø ±×°¡ ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» ¸¶Áö¸· Á¤µ·ÀÇ ´ë»óÀ¸·Î »ïÀº °ÍÀÌ´Ù. Áö±ØÈ÷ Æò¹üÇÑ »îÀ» »ì¾Æ¿Â ÀÚ½ÅÀÌ ÀÌ·± ±â·ÏÀ» ³²±â´Â °Ô Àǹ̰¡ ÀÖÀ»±î »ý°¢ÇÏÁö¸¸, <Á¤»óÀûÀÌ°í Æò¹üÇÑ »îÀº ¿µ±¤½º·¯¿ï ¼ö ¾ø´Â °ÍÀΰ¡?>¶ó´Â Áú¹®À» ´øÁø´Ù. ±×´Â À¯³â ½ÃÀýºÎÅÍ ÀÚ½ÅÀÇ Àλý»ç¸¦ µé·ÁÁØ´Ù. ¼Ò¸ñÀåÀÌÀÇ ¾Æµé·Î¼ ½Ã°ñ¿¡¼ º¸³½ À¯³â±â¿Í µµ½ÃÀÇ ÇÐâ ½ÃÀý, ´ëÇп¡¼ öÇÐ °øºÎ¸¦ ÇÏ´Ù°¡ Áß´ÜÇÏ°í öµµÃ»¿¡ ÀÔ»çÇÑ ÀÏ, °áÈ¥ÇÏ°í ½ÂÁøÇÑ ÀÏ µîÀÌ Â÷·Ê·Î ±â·ÏµÈ´Ù. ¿©±â±îÁö´Â ºñ±³Àû Æò¹üÇÏ°í <±ú²ýÀÌ ¾²ÀÎ µíÇÑ> »îÀÌ´Ù.
±×·±µ¥ ȸ»óÀÇ ±â·ÏÀÌ Àü°³µÇ¸é¼, Á¡Â÷ ¼¼úÀÌ º¯Çϱ⠽ÃÀÛÇÑ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ Àλý»ç¿¡¼ ÀÛÀº ¿¡ÇǼҵåó·³ ´Ù·ð´ø »ç°Çµé, ÀڽŰú´Â ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê´Â ÀÏÅ»µéÀÌ »õ·Î¿î Àǹ̸¦ ¾ò±â ½ÃÀÛÇÏ°í, »õ·Î¿î ÀھƵéÀÌ ÇϳªµÑ¾¿ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¿µ¿õÀûÀÎ ÀÚ¾Æ, ³¶¸¸ÀûÀÎ ÀÚ¾Æ, ¿ì¿ïÁõ ȯÀÚ °°Àº ÀÚ¾Æ µîµî. »õ·Î¿î ÀھƵéÀº °¢ÀÚ ³ª¸§ÀÇ ½ºÅ丮·Î ÀλýÀ» À籸¼ºÇÏ°í, ±×´Â ÀÚ½ÅÀ̶ó ±ÔÁ¤Çß´ø <Æò¹üÇÑ ÀÚ¾Æ>´Â À¯ÀÏÇÑ ³ª°¡ ¾Æ´Ñ ¿©·¯ ÀÚ¾Æ ÁßÀÇ ÇϳªÀÏ »ÓÀÌÁö ¾Ê¾ÒÀ»±î ÇÏ´Â Àǹ®¿¡ ºüÁø´Ù. ±×¸®°í ¸¶Ä§³» <³ª>¶õ Á¸Àç´Â ¾î¼¸é ³»°¡ °ü°è ¸Î¾î ¿Â ¸ðµç »ç¶÷, ³ªÀÇ Á¶»óÀÇ Á¶»óÀÇ Á¶»ó, ½ÉÁö¾î ³»°¡ °ü°è ¸ÎÀ» °¡´É¼ºÀ» °®°í ÀÖ¾ú´ø ¸ðµç °ÍÀÇ ÃÑÇÕÀÏÁöµµ ¸ð¸¥´Ù´Â È¥¶õ¿¡ »ç·ÎÀâÈù´Ù. °ú¿¬ <³ª´Â ´©±¸Àΰ¡?>
ÀÌó·³ ÀÌ ÀÛÇ°Àº ÀÏ°ß Æò¹üÇÏ°í ´ÜÀÏÇØ º¸ÀÌ´Â ÇϳªÀÇ »î¿¡ ¼û°ÜÁ® ÀÖ´Â ±í°í ¼¶¼¼ÇÑ ¸é¸éµéÀ» Ž±¸ÇÑ´Ù. Á×À½ ¾Õ¿¡¼ ¹ß±¼µÇµí ¶°¿À¸£´Â ³¸¼± Àڽŵé, ÀÚ½ÅÀÇ »î¿¡ µé¾î ÀÖ¾ú°Å³ª ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´ø ´Ù¾çÇÑ °¡´É¼ºµéÀ» ¸¶ÁÖÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ <ÀλýÀº ¿©·¯ »óÀÌÇÏ°í °¡´ÉÇÑ »îµéÀÇ ÁýÇÕ>À̸ç, ±×°ÍÀÌ Æ¯º°ÇÑ ´©±º°¡ÀÇ »î¿¡¸¸ ÇØ´çµÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ, ¸ðµç À̵éÀÇ À̾߱âÀÓÀ» º¸¿© ÁØ´Ù. ±×°ÍÀÌ <ÁøÁ¤ÇÏ°í Æò¹üÇÑ ÀλýÀ̸ç, °¡Àå Æò¹üÇÑ Àλý>ÀÌ°í, <³» °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ ¿ì¸®ÀÇ »î, ¿ì¸® ¸ðµÎÀÇ ±¤´ëÇÑ »ý¸í>ÀÓÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ȸ»óÀÇ °¢ Àå¸éµéÀº ÇϳªÇϳª Ä¡¹ÐÇϸ鼵µ °£°áÇÑ ±¸¾îü·Î »îÀÇ ±¹¸éÀ» µû¶æÇÏ°íµµ Àͻ콺·´°Ô ¹¦»çÇÏ°í ÀÖ´Ù. »îÀÇ ¼ÒÁßÇÑ ¼ø°£¼ø°£µé¿¡ µîÀåÇÏ´Â ºÎ¸ð, Ä£±¸, µ¿·á µî ¼ö¸¹Àº ŸÀεé, ±×¸®°í ±×¸¸Å ¼ö¸¹Àº Àڽŵé°ú ´õºÒ¾î Á¸ÀçÇÏ´Â, ±×·¸±â¿¡ ¾Æ¸§´Ù¿ï ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â »îÀ» Âù¹ÌÇÏ´Â ÀÛ°¡ÀÇ ¹ß°ßÀÌ ¿³º¸ÀÌ´Â ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.
ÀÌ Ã¥À» ¹ø¿ªÇÑ ¼Û¼ø¼· ¾¾´Â ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ ¸î ¾ø´Â üÄÚ ¹®ÇÐ Àü°øÀڷμ Ä«·¼ Â÷ÆäÅ©ÀÇ ÀºÀ¯ÀûÀÌ°í ¼¶¼¼ÇÑ ¹®ÀåµéÀ» ÀÛ°¡ÀÇ Àǵµ¸¦ »ì¸®¸é¼ À¯·ÁÇÏ°Ô ÀÐÈ÷´Â ¿ì¸®¸»·Î ¿Å°å´Ù. ¹ø¿ª ´ëº»À¸·Î´Â Karel Čapek, Obyčejný život, in Karel Čapek: Spisy VIII (Praha: Československý spisovatel, 1985)¸¦ »ç¿ëÇß´Ù.
|
Ä«·¼ Â÷ÆäÅ© Karel Čapek
Ä«ÇÁÄ«, Äïµ¥¶ó¿Í ÇÔ²² üÄÚ ¹®ÇÐÀÇ ±æÀ» ³½ ±¹¹Î ÀÛ°¡ Ä«·¼ Â÷ÆäÅ©´Â 1890³â 1¿ù 9ÀÏ ¿À½ºÆ®¸®¾Æ-Çë°¡¸® Á¦±¹ º¸Çì¹Ì¾Æ ºÏµ¿ºÎ Áö¿ª¿¡¼ ž´Ù. ±è³ªÁö¿òÀ» ¿ì¼öÇÑ ¼ºÀûÀ¸·Î Á¹¾÷ÇÏ°í ÇÁ¶óÇÏ Ä«·¼ ´ëÇп¡ ÀÔÇÐÇß´Ù. ´ëÇнÃÀý º£¸¦¸°°ú Æĸ®ÀÇ ´ëÇÐÀ» ¿À°¡¸ç ¼öÇÐÇß°í, 1915³â öÇÐ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. 20´ë ÃÊ¹Ý °Á÷¼º ôÃß¿°À̶ó´Â Èñ±Í ÁúȯÀ» Áø´Ü¹Þ¾ÒÁö¸¸, ´õ¿í ¿Õ¼ºÇÑ ÁýÇÊ ÀÛ¾÷À¸·Î üÄÚ ¹®ÇÐÀÇ ±â¸°¾Æ·Î ºÎ»óÇß´Ù. 1916³â »ê¹®Áý ¡ººû³ª´Â ½É¿¬ ¿Ü(èâ)¡»¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ¼Ò¼³, Èñ°î, ¿¡¼¼ÀÌ, µ¿È, ¹ø¿ª ÀÛÇ°¿¡ À̸£±â±îÁö ¿©·¯ À帣¿¡¼ ¶Ù¾î³ ÀÛÇ°µéÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. µ¿½Ã¿¡ üÄÚ ÁÖ¿ä ÀÏ°£Áö ¡º³ª·Îµå¡», ¡º³ª·Îµå´Ï ¸®½ºÆ¼¡» µîÀÇ ÆíÁýÀÚ·Î ÀÏÇß´Ù. ¸î Â÷·Ê ³ëº§ ¹®Çлó Èĺ¸¿¡ ¿Ã¶ú´ø Â÷ÆäÅ©´Â µ¶ÀÏÀÌ ÇÁ¶óÇϸ¦ Á¡·ÉÇÏ±â ¸î ´Þ ÀüÀÎ 1938³â 12¿ù 25ÀÏ ÀÎÇ÷翣ÀÚ ÇÕº´ÁõÀ¸·Î »ç¸ÁÇÏ¿´´Ù. 1934³â¿¡ Ãâ°£µÈ ¡ºÆò¹üÇÑ Àλý¡ºÀº ¡ºÈ£¸£µÎ¹ß¡», ¡ºº°¶Ëº°¡»°ú ÇÔ²² öÇÐ ¼Ò¼³ 3ºÎÀÛÀÇ ´ë¹Ì¸¦ Àå½ÄÇÑ´Ù. ȸ»ó Çü½ÄÀ¸·Î Àü°³µÇ´Â ÀÌ ÀÛÇ°Àº ÇöÀç(úéî¤)ÇÏ´Â Àڽſ¡°Ô´Â °ÑÀ¸·Î µå·¯³ªÁö ¾Ê´Â ¿©·¯ °³ÀÇ Àھư¡ Á¸ÀçÇϸç, ±× ³»¸é¿¡ ÀÖ´Â ÀھƵéÀ» ÅëÇØ ÀÚ½ÅÀÇ Á¤Ã¼¼º¿¡ ´ëÇÑ Áø½ÇÀ» ã¾Æ°£´Ù´Â À̾߱â´Ù. ±×·³À¸·Î½á ÀڽŻӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó ŸÀεµ ÀÌÇØÇÏ°Ô µÈ´Ù´Â ÇÔÀǸ¦ ´ã¾Æ³»¸ç, ¼·ÎÀÇ Â÷ÀÌÁ¡°ú ´Ù¾ç¼ºÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ°í ÇüÁ¦¾Ö¸¦ ½ÇõÇÏ´Â °ÍÀ» ÁöÇâÇÏ´Â Â÷ÆäÅ© ¹®ÇÐÀÇ º»ÁúÀÎ ÈÞ¸Ó´ÏÁòÀÇ Á¤¼ö¸¦ º¸¿© ÁØ´Ù. ±× ¹ÛÀÇ ÀÛÇ°À¸·Î´Â <·Îº¿robot>À̶ó´Â ½ÅÁ¶¾î¸¦ ¼¼»ó¿¡ ¾Ë¸° Èñ°î 「R. U. R.」¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© 「°ïÃæ ±ØÀå」, 「¸¶Å©·ÎÇ®·Î½ºÀÇ ºñ¹Ð」, 「ÇÏ¾á ¿ªº´」, 「¾î¸Ó´Ï」 µî°ú ¼Ò¼³ ¡ºµµ·Õ´¨°úÀÇ ÀüÀï¡», ¡ºÀý´ë¼º °øÀå¡», ¡ºÅ©¶óīƼƮ¡» ¿Ü ´Ù¼öÀÇ µ¿È¿Í ¿¡¼¼ÀÌÁýÀÌ ÀÖ´Ù.
¼Û¼ø¼·
Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ µ¶ÀϾÀ°°ú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í µ¶ÀÏ ÇÁ¶óÀ̺θ£Å© ´ëÇÐ ½½¶óºê¾î¹®Çаú¿¡¼ üÄÚ ¹®ÇÐÀ» Àü°øÇß´Ù. 1993³âºÎÅÍ Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ üÄÚ½½·Î¹ÙÅ°¾Æ¾î°ú¿¡¼ °»ç·Î ÀçÁ÷Çß´Ù. °øµ¿ Àú¼·Î ÇмúÁøÈïÀç´ÜÀÇ Áö¿øÀ¸·Î ¡ºÇѱ¹¹®ÇÐÀÇ ¿Ü±¹¾î ¹ø¿ª¡»(2004)°ú ¡ºÇѱ¹¹®ÇÐÀÇ ÇØ¿Ü ¼ö¿ë ÇöȲ¡»(2005)ÀÌ ÀÖ´Ù. ¿Å±ä ±Û·Î´Â ¹Ð¶õ Äïµ¥¶óÀÇ Èñ°î 「¾ß°ö°ú ±×ÀÇ ÁÖÀÎ」°ú ¹ÙÃú¶óÇÁ ÇϺ§ÀÇ Èñ°î 「Àç°³¹ß」, º¸ÈĹРÈå¶ó¹ßÀÇ ´ÜÆí°ú ¸®º¸¸£ ÄÚ¹ßÀÇ ½ÃÁý, ·¹³ªÅ¸ ǪġÄÚ¹ÙÀÇ ¡ºµåº¸¸£ÀÚÅ©ÀÇ »î°ú À½¾Ç¡» µîÀ» ¹ø¿ªÇß´Ù. ±× ¿Ü ÇÁ¶õÄ¡½ºÄ« ºñ¾î¸¸ÀÇ ¡ºÃ¥ ¸Ô´Â ¿©¿ì¿Í À̾߱⠵µµÏ¡», ¡ºÀèÅ° ¸¶·Ð°ú ¾Ç´ç¼Õ¡» µî ÇöÀç±îÁö µ¶ÀÏ ¾Æµ¿ ¹®ÇÐ ÀÛÇ° 50¿© ÆíÀ» ¹ø¿ªÇß´Ù.
|
Æò¹üÇÑ Àλý
¿ªÀÚ Çؼ³: ¼¼»óÀº ³»°¡ ¾Æ´Ñ ¿ì¸®°¡ ÀÖ¾î Á» ´õ µûµíÇÏ´Ù
Ä«·¼ Â÷ÆäÅ© ¿¬º¸
|
|
¿ì¸®°¡ »ì¾Æ ³»´Â Æò¹üÇÑ Çö½ÇÀÌ »ó»óó·³ ºÒº¯À̶óµç°¡ ºÒ°¡¿ªÀûÀÎ °Ô ¾Æ´Ï¶ó°í, õÁø³¸¸ÇÏ°Ô ¹Ï°í ÀüÁ¦ÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼ Ä«·¼ Â÷ÆäÅ©´Â Ưº°ÇÏ´Ù. ¡ª ¾Æ¼ ¹Ð·¯
Â÷ÆäÅ©´Â Á¤¸» Áñ°Ì°Ô, ¿ÏÀü¹«°áÇÒ Á¤µµ·Î ÀÚ¿¬½º·´°Ô À̾߱âÇÑ´Ù. ¡ª ¹Ð¶õ Äïµ¥¶ó
|
|
|
|
|
|
|