독일 현대 문학의 거장 토마스 만의
정치적 사상 전환을 엿볼 수 있는 대표작

1929년 장편소설 『부덴브로크 가의 사람들』(1901)로 노벨 문학상을 수상한 토마스 만은 〈『마의 산』이 없었다면 노벨 문학상을 수상할 수 없었을 것이며, 『마의 산』이야말로 이 상에 더 적합한 작품이다〉라고 말했다. 『마의 산』은 토마스 만이 폐렴 증세로 다보스의 한 요양원에서 요양 중이던 아내를 방문해 3주를 보낸 실제 체험을 바탕으로 쓰였다. 원래 단편으로 구상되었으나, 집필 중 제1차 세계 대전을 겪으면서 갖가지 명상이 곁들여져 토마스 만 스스로도 예상치 못했던 방대한 분량의 장편소설로 탄생했다. 『마의 산』 집필을 시작할 당시만 해도 보수적인 정치사상을 피력했던 토마스 만은 『마의 산』의 완성 단계에 이르러 민주주의와 진보에 대해 능동적으로 옹호하는 등 정치적 사상 전환을 맞이한다. 토마스 만의 정치적 개안은 『마의 산』에도 자연스럽게 드러나는데, 이런 점에서는 전전(戰前) 또는 전후(戰後) 유럽 사회의 문제들을 중심으로 선회하는 시대 소설로도 큰 의미를 지닌다.

지은이 토마스 만 Thomas Mann

20세기 독일 문학의 거장으로 일컬어지는 토마스 만은 1875년 북독일 뤼베크에서 태어났다. 학교생활에 흥미를 느끼지 못했던 토마스 만은 일찍이 글쓰기를 시작했다. 1885년에서 1886년까지 뮌헨 공과 대학에서 수학하면서 슈토름, 헤르만 바르, 폴 부르제, 헨리크 입센 등을 탐독하였고, 직접 [짐플리치시무스]지를 편집하기도 했다.
토마스 만은 1903년 첫 장편소설 [부덴브로크 가의 사람들]을 발표하면서 세계적으로 이름을 알리게 된다. 이 무렵 단편집 [토니오 크뢰거](1903)와 [트리스탄](1903)을 발표했다. 제1차 세계 대전이 발발하자 그는 창작을 중단하고, [비정치적 인간의 성찰]과 같은 정치 평론을 발표했다. 전쟁 초기에는 국수주의적인 입장을 보였지만, 나중에는 나치 타도를 주장하며 민주주의와 시민 계급을 옹호했다. 장편소설 [마의 산](1924)에는 이런 세계관의 전환이 잘 나타나 있다. 1929년 [부덴브로크 가의 사람들]로 노벨 문학상을 받았다. 깊이 있는 통찰과 반어, 상징주의 수법이 교차되는 그의 작품들은 현대 문학의 고전으로 평가되고 있다. 토마스 만은 1955년 취리히에서 심장병으로 사망했다.
작품으로는 시집 등이 있다.

옮긴이 윤순식

부산에서 태어나 서울대학교 인문대학 독문과 및 대학원을 졸업하고 동대학원에서 박사학위를 취득했다. 공군사관학교 독일어 전임교수를 역임했으며, 독일 마르부르크 대학교에서 수학했다. 박사후 연수(Post-doc) 과정으로 베를린 훔볼트 대학교에서 현대독문학을 연구하였으며, 한양대학교 연구교수를 역임하고 오랫동안 서울대학교에서 강의했다. 현재 덕성여자대학교 교양학부 교수로 재직 중이다.
저서에는 『아이러니』, 『토마스 만』, 『전설의 스토리텔러 토마스 만』이 있으며, 역서로는 『교양』, 『일반정신병리학』, 『역사의 지배자』, 『작약등(芍藥燈)』, 『아이 사랑도 기술이다』, 『마의 산』, 『변신』, 『괴테, 토마스 만, 니체의 명언들』, 『로스할데』, 『나르치스와 골드문트』 등이 있다.

[마의 산]이 없었더라면,
나는 노벨 문학상을 받지 못했을 것이다.
- 토마스 만

세계문학사에서 가장 위대한 작가는 토마스 만이다.
- 죄르지 루카치

20세기 그 어느 작가도 토마스 만과 같은 인류 보편의 큰 뜻을 품은 적이 없다.
엄청난 지식과 왕성한 활동을 통해 평생 겸손한 자세로 인간의 삶을 탐구했던 그는 작품 활동에 자신의 온 삶을 다 바친 위대한 예술가이다.
- 뉴욕 타임스