2001년 작 『초록 돌고래의 거리』는 전쟁 이후 그 상흔이 완전히 아물지 않은 사람들이 겪는 아픈 사랑을 미국의 닉슨-케네디 선거전을 배경으로 하여 그린 또 다른 섬세한 전쟁 역사 소설이다.


전쟁이 끝난 후 사람들은 어떻게 되는가?
이는 시배스천 폭스가 『초록 돌고래의 거리』에서 던지고 대답하는 질문 중 하나이다. 전쟁을 배경으로 펼쳐지는 사랑과 인간애를 다루어 온 폭스는 자신의 여섯 번째 소설에서 이제는 전장에서 돌아온 사람들에 대해, 전쟁이 그들을 어떻게 변화시켰는지에 대해 이야기한다. 연기 자욱한 재즈 클럽과 호사스러운 파티가 이어지는 1960년대의 미국을 배경으로, 이 작품은 양차 세계대전을 다룬 전작들과는 달리 전후의 시대를 현대적이고 세련된 분위기로 그려 낸다. 하지만 전쟁은 끝났지만 그들이 겪은 세계 대전과 베트남 전쟁, 그리고 또 다른 전쟁인 냉전에 따르는 시대적 불안 그리고 인종차별 문제까지, 그들이 겪는 시련은 여전하며 계속하여 소설의 세계를 구성한다. 시배스천 폭스는 이 작품을 <내가 쓴 소설 중에서 처음의 의도에 가장 근접한 책>이라 말한 바 있다. 이 책의 원제인 <그린 돌핀 스트리트On Green Dolphin Street>는 마일스 데이비스의 연주로 유명한 재즈이며, 작품 속에서 언급되며 배경으로 흐르는 곡 중 하나이다. 원곡은 1947년 라나 터너가 주연한 영화의 삽입곡으로, 이 책에서는 프랭크와 불륜의 사랑에 빠진 메리가, 두 사람이 첫 키스할 때 흘렀던 곡이라 착각하며 그들의 사랑을 추억할 때 떠올리는 곡으로 이용된다. 하지만 그때 흐른 곡은 마일스 데이비스의 <스텔라 바이 스타라이트>였다.  

지은이  시배스천 폭스
1953년 영국 뉴베리에서 태어났다. 케임브리지 대학을 졸업한 후 「데일리 텔레그래프」,「인디펜던트」, 「가디언」, 「이브닝 스탠더드」 등의 신문사에서 14년간 저널리스트로 일하며 틈틈이 글을 썼다. 1984년 첫 작품 『빛의 장난』을 출간하고 1991년부터 전업 작가의 길로 들어섰다. 1993년 제1차 세계 대전을 배경으로 한 소설 『새의 노래』가 출간과 동시에 평단의 찬사를 받으며 40만 부 이상 팔리는 큰 성공을 거두었고, 이 작품으로 그는 영국을 대표하는 작가의 반열에 올라섰다. 이후로 <포스트모던 전쟁 소설 작가>로 불리며 자신만의 세계를 구축해 나간 폭스는, 1995년 브리티시 북 어워드 선정 <올해의 작가> 상을, 2002년 영국 왕실에서 수여하는 영국 문화 훈장을 받았다. 또한 2003년에는 BBC에서 조사한 <영국인이 가장 사랑하는 소설> 20편 안에 대표작 『새의 노래』가 올라 시배스천 폭스에 대한 영국인들의 여전한 사랑을 다시 한 번 증명했다.


옮긴이  이예원
캐나다 토론토에서 태어나 연세대학교 정치외교학과를 졸업했다. 부산국제영화제와 OCN에서 영상 작품을 다수 번역했으며, 현재 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 시배스천 폭스의 『리옹 도르의 여인』, 에드워드 고리의 『윌로데일 핸드카』, 『오래전의 방문』, 『비밀 다락방』, 『독이 든 사탕』 등이 있다.