|
|
| |
|
|
| |
 |
|
마약 중독과 전쟁의 시대
노르만 올러
|
|
도스토옙스키의 철도, 칼, 그림
석영중
|
|
열린책들 편집 매뉴얼 2023
|
|
열린책들 도서목록
|
|
|
| |
|
 Home > 커뮤니티 > 독자게시판 |
|
 |
| |
|
|
 |
번역 관련해서 질문드립니다 |
|
|
 |
주하선(hasuni) |
|
|
 |
2026-10-15 |
 |
52 |
|
|
|
|
안녕하세요.
올해 노벨상 관련 컨텐츠들을 보다가 제가 주목하고 있는 작가의 작품 판권을
열린책들에서 사셨다는 소식을 접했습니다.
작가의 이름은 Cristina Rivera Garza, 멕시코 작가입니다.
관련해서 작가님의 작품 'El invencible verano de Liliana (Liliana's Invincible Summer)'가
이미 번역중인지, 만약 번역중이라면 출간은 언제로 예정되어 있는지 궁금합니다.
사실 전 한국어-스페인어 번역가인데,
해당 작품을 한국어로 번역하고 싶어서 출판제안서를 작성 중이었습니다.
샘플 번역을 시작한 상태였는데 이미 번역/출판 과정에 있는 거라면
더이상 진행하는 게 의미가 없어서요.
그냥 출간을 기다리는 수 밖에요 ^^;;
이 공간이 이런 문의를 드려도 되는 공간인지는 모르겠습니다만,
다른 경로를 찾지 못해 여기에 제 궁금증을 남깁니다.
이해 부탁드립니다.
혹시 답변을 여기에 남겨주시는 게 어려우시다면 메일로 부탁드려도 될까요?
joohasun@daum.net
참고로 저는 지금까지는 주로 한국 작품을 스페인어로 번역해왔습니다.
번역한 작품 중에는 '82년생 김지영'이 있으며, 이 번역으로 대산문학상 번역상을 받은 바 있습니다.
긴 문의 글 읽어주셔서 감사합니다.
답변 주시면 또 더할나위 없이 감사하겠습니다.
|
|
|
|
|
|
| |
|
| 열린책들 |
|
안녕하세요, 열린책들입니다.
해당 작품은 2027년 상반기에 출간 예정입니다.
감사합니다.
|
2026-10-19 09:39 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
| |
|
