동사 삼 따위를 삼을 때, 짼 삼의 끝을 가늘고 부드럽게 하려고 톱으로 눌러 긁어 훑다

2. 뭔가 조사가 생략되거나 오타가 있어보이는 문장이 있습니다.

여쭤보고 싶은 점은 1) 전자책 편집 시의 오류인지? 2) 미완의 책인 '최초의 인간' 원문 자체의 뉘앙스를 살린 번역인 것인지? 3) 번역가님의 문체(?)인지? 입니다.

<중복된 6.학교>

- 그리고 그 자신 거기에 한번도 신경을 써본 일이 없었다.

- 「죄가 되는 생각을 한 적이 없는가?」<네, 있습니다>

<7.몽도비:식민지와 아버지>

- 딴 놈들보다 유난히 굵은 포도나무 그루터기가 하나 보습 날에 완전히 뽑히지 않을 때면

- 그곳을 향하여 지금부터 백 년 전 48년의 노동자들이 쾌속 범선에 빽빽이 실려서 떠났었다.

<1.중고등학교>

- 더운 대낮의 더운 시간에는 웃통을 벗고

<닭장과 암탁 목 따기>

- 할머니가 억센 한 손으로 암탉의 두 다리를 나꿔챘다.

3. 이 문장은 무슨 뜻인가요?

<1.중고등학교>

또 <조로>는 더글러스 페어뱅크스 같은 걸굴과 작은 콧수염을 달고 있는 커다란 순대였다.

감사합니다.