열린책들은 본래 독자적인 러시아어 표기 규정을 가지고 있었으나, 2018년부터 국립 국어원의 규정을 따르기로 결정하였습니다. 이후 세계문학은 신간을 낼 때는 국립 국어원의 표기를 따랐고, 기존 세계문학 전집의 도서들은 모노 에디션 등 전면적인 리뉴얼이 이루어질 때 표기법을 함께 수정해 오고 있습니다.

세계문학에 속한 도스토옙스키 작품 중에선 아직 <죄와 벌>만 개정된 상태이며, 조만간 <까라마조프 씨네 형제들>도 개정할 예정입니다. 세계문학 중 도스토옙스키의 작품은 다음과 같습니다(숫자는 세계문학 넘버입니다)

001 죄와 벌 015 백치 029 까라마조프 씨네 형제들 057 악령 097 노름꾼 108 미성년 116 분신 117 가난한 사람들 119 영원한 남편 121 지하로부터의 수기 123 아저씨의 꿈 124 네또츠까 네즈바노바 126 백야 외 128 뻬쩨르부르그 연대기 외 129 상처받은 사람들 131 악어 외

감사합니다.