|
|
| |
|
|
| |
 |
|
마약 중독과 전쟁의 시대
노르만 올러
|
|
도스토옙스키의 철도, 칼, 그림
석영중
|
|
열린책들 편집 매뉴얼 2023
|
|
열린책들 도서목록
|
|
|
| |
|
 Home > 커뮤니티 > 독자게시판 |
|
 |
| |
|
|
 |
모노에디션 도리언 그레이의 초상 문의 |
|
|
 |
최수현(alpha221b) |
|
|
 |
2024-09-27 |
 |
1178 |
|
|
|
|
| 번역가는 이전 구판과 같은 분인데 왜 바질 이름을 배질로 번역 해서 출간 하셨을까요? 도리언 그레이의 초상은 당연히 바질이어야 하는데... 너무 아쉽습니다 혹시 추후에 수정 돼서 재판될 가능성이 있을까요? |
|
|
|
|
|
| |
|
| 열린책들 |
|
안녕하세요, 독자님.
이전 표기가 익숙하셨을 텐데 혼란스럽게 해드렸네요. 국립 국어원 외래어 표기 규정상 영어 인명 Basil은 <배질>로 표기하기에 그에 맞추어 수정하였습니다. 국립 국어원 외래어 표기법 규정이 바뀌지 않는 한 재판 시에도 <배질>로 표기하려고 합니다. 만족스러운 답변을 드리지 못해 송구하고요, 모노 에디션에 앞으로도 많은 관심 부탁드립니다! |
2024-09-30 17:29 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
| |
|
