안녕하세요, 열린책들 죄와 벌 디 에센셜 구매자입니다.

책을 읽다 다른 출판사의 역본과 비교해 보고 싶어서 보니

 

1부 2장 술집에서 마르멜라도프가 라스콜니코프한테 말 거는 장면에서

다른 출판사 역본에는 다 '이 사람도 한 달은 누구와도 얘기를 한 적이 없는 것 같았다~'는 문장이 있는데

열린책들에서만 빠져있습니다.

 

없어도 내용을 이해하는데 문제없는 사소한 문장이지만

다른 곳에는 있는데 여긴 없다는 건 버젓이 있는 문장을 빠트렸다는 거고

그렇다면 이것만 빠진 건지(뺀 건지) 다른 누락한 문장은 없는지 완역에 대한 의심이 갑니다.

 

위 문장을 실수로 누락한 건지 고의로 빠트린 건지(고의라면 이유는 무엇인지) 그 외 빠진 문장은 없는 건지 문의드립니다.