열린책들 로고 열린책들 슬로건
홈 로그인 회원가입 사이트맵 영문 문의게시판
 
 
 
 
경제 규칙 다시 쓰기
조지프 스티글리츠
사흘 그리고 한 인생
피에르 르메트르
서울 선언
김시덕
열린책들 도서목록
 
Home > 커뮤니티 > 독자게시판
독자게시판
 
천일야화 관련하여
조경규(chosucks)
2021-07-20 199
20210720_160312.jpg


안녕하세요

2010년에 나온 천일야화 6권 세트에 관해
하나 여쭙고 싶습니다
 
다른 출판사의 커피에 관한 책을 읽다가
커피의 기원에 대한 부분에서
예멘의 목동 칼디 이야기가 나오는데
이 얘기가 <천일야화> 안에 들어있다고
써있었습니다

 (이미지화일 첨부합니다)
 
혹시 이 목동 칼디 이야기가
열린책들에서 나온 천일야화 6권 중
어느 권에 들어 있는지 알 수 있을까요?
해당 권을 구입해 전문을 읽어보고 싶어서요
 
좀 난데없는 질문이지요? ㅠㅠ
수고스러우시겠지만
알려주시면 정말 감사히 생각하겠습니다
 
감사합니다 ^^
 
 
열린책들 안녕하세요. <천일야화>를 살펴보았으나 문의와 같은 내용은 없었습니다. 커피의 기원에 관한 가장 오래된 전설은 15세기 초에 기록되었고, 이를 <천일야화>의 역자 앙투안 갈랑이 1699년에 프랑스어로 번역했다고 합니다. 아무래도 같은 사람이 번역을 해서 국내에 <천일야화>에 실려 있는 것으로 잘못 알려진 듯합니다. 문의하신 목동 이야기도 <천일야화>가 아닌 앙투안 갈랑의 "De l'origine et du progrès du Café"에 실려 있는 것으로 보입니다. 안타깝게도 해당 책의 한국어 번역판은 출간되지 않은 것 같습니다. 앙투안 갈랑이 번역한 프랑스어 팜플렛은 프랑스 국립 도서관에서 확인하실 수 있습니다. 바로가기 링크를 함께 첨부합니다. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6581311r?rk=21459;2# 2021-07-29 17:15
'한국적인 것은 없다.' 의 차례와 책 내용에 쓰여 있는 부분이 다릅니다
미하엘 불가꼬프 소설 <개의 심장> 연극 무대로!
 
열린책들
열린책들 주소