|
|
| |
|
|
| |
 |
|
마약 중독과 전쟁의 시대
노르만 올러
|
|
도스토옙스키의 철도, 칼, 그림
석영중
|
|
열린책들 편집 매뉴얼 2023
|
|
열린책들 도서목록
|
|
|
| |
|
 Home > 커뮤니티 > 독자게시판 |
|
 |
| |
|
|
 |
<대지의 슬픔> 오식에 관하여 |
|
|
 |
박동억(suncanon) |
|
|
 |
2021-06-21 |
 |
505 |
|
|
|
|
안녕하십니까 열린책들에 애정을 갖고 있으며
무엇보다 이재룡 선생님의 번역에도 존경을 표합니다.
다만 2020년에 한국어로 번역된 <대지의 슬픔>의 오식을 말씀드리고자 합니다.
103쪽 마지막 문단에는 다음과 같은 문장이 있습니다.
"아마도 예전에 알렉산드로스가 그랬듯이 늙은 말과 젊은 애인, 다른 어떤 사랑보다도 순수하고 달콤하고 세상과 그를 화해시킬 줄 수 있는 그의 마지막 사랑과 더불어 마지막 질주를 마무리할 도시 하나를 건설하길 꿈꾸었다."
이러한 부탁이 무리가 될지 모르나, 모쪼록 오식이 맞는지 확인을 부탁드립니다.
또한 한 권의 책을 만드는 수고가 어느 정도인지 가늠하지 못합니다. 다만 좋은 책을 읽을 수 있었던 것에 감사드릴 따름입니다.
|
|
|
|
|
|
| |
|
| 열린책들 |
|
안녕하세요. 제보 감사드립니다. 오자로 보입니다. 편집부에서 수정할 수 있도록 전달하겠습니다. |
2021-07-08 14:54 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
| |
|
