|
|
| |
|
|
| |
 |
|
마약 중독과 전쟁의 시대
노르만 올러
|
|
도스토옙스키의 철도, 칼, 그림
석영중
|
|
열린책들 편집 매뉴얼 2023
|
|
열린책들 도서목록
|
|
|
| |
|
 Home > 커뮤니티 > 독자게시판 |
|
 |
| |
|
|
 |
우리는 왜 잠을 자야할까 - 오역 수정 요청합니다. |
|
|
 |
추진호(hyglia) |
|
|
 |
2020-12-08 |
 |
644 |
|
|
|
|
정말 재미있게 잘 읽고 있습니다.
번역가께서도 글을 우리말로 잘 옮겨 주셔서 고맙다는 말씀을 드리고 싶네요.
읽다가 작은 아쉬움이 생겨 글을 남깁니다.
148쪽 맨 첫째줄에 <이른 아침 특식 early-bird special> 부분이 다음 바로 잡혔으면 합니다.
얼리버드 스페셜은 주로 이른 저녁식사 오후 4시경을 의미합니다.
오래된, 그렇지만 유명한 Seinfeld의 이 부분에도 나옵니다.
https://www.youtube.com/watch?v=jGGi4SpPtqc
다음 쇄나 개정판에는 바뀌었으면 좋겠습니다.^^
|
|
|
|
|
|
| |
|
| 열린책들 |
|
안녕하세요. 제보 감사드립니다. 편집부에 전달해 바로잡을 수 있게 하겠습니다. |
2020-12-22 11:32 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
| |
|
