|
|
| |
|
|
| |
 |
|
마약 중독과 전쟁의 시대
노르만 올러
|
|
도스토옙스키의 철도, 칼, 그림
석영중
|
|
열린책들 편집 매뉴얼 2023
|
|
열린책들 도서목록
|
|
|
| |
|
 Home > 커뮤니티 > 독자게시판 |
|
 |
| |
|
|
 |
존 르카레..스파이의 유산 질문입니 |
|
|
 |
곽태식(happyis2) |
|
|
 |
2020-06-13 |
 |
920 |
|
|
|
|
70페이지의 번역이요...
대화 중에 a), b) 가 나와있는데....
어떻게 읽어야 하는 것인지...
혹은 번역가님께서
번역하시던 원고에
긴 문장을 번역하기 위해 표시해 둔 것을
그대로 출판한 것인지...
궁금하군요
|
|
|
|
|
|
| |
|
| 열린책들 |
|
안녕하세요. 원문 그대로 번역한 것입니다. (a) 열쇠, (b) 수단이라는 항목을 열거하고 있는 내용입니다. 감사합니다. |
2020-06-22 16:36 |
|
|
| 곽태식 |
|
대화에 저렇게 표기한 것이라구요? 괄호열고 에이 뭐 이렇게 읽을 수는 없는 것이잖아요.신기한 부분이네요. |
2020-06-23 19:42 |
|
|
| 열린책들 |
|
안녕하세요. 한국어 대화 중에 「첫째, 둘째, 전자, 후자」등의 표현처럼 「에이, 비」 이렇게 항목을 나열하여 지칭할 수 있습니다. 감사합니다. |
2020-07-16 11:59 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
| |
|
