|
|
| |
|
|
| |
 |
|
마약 중독과 전쟁의 시대
노르만 올러
|
|
도스토옙스키의 철도, 칼, 그림
석영중
|
|
열린책들 편집 매뉴얼 2023
|
|
열린책들 도서목록
|
|
|
| |
|
 Home > 커뮤니티 > 독자게시판 |
|
 |
| |
|
|
 |
세계문학 드라큘라 (상) 오류 |
|
|
 |
신이슬(sil63927) |
|
|
 |
2020-04-03 |
 |
789 |
|
|
|
|
열린책들 세계문학 뿐 아니라 일반 도서들 잘 읽고 있습니다. 다름이 아니라, 드라큘라 (상)권을 읽는 도중에 오류가 있는 것 같아 글을 쓰게 되었습니다.
102p - 5월 24일, '루시 웨스텐라'가 '존 수어드'에게 청혼을 받았고 루시는 청혼을 거절
107p - 4월 25일, '존 수어드'의 기록에 >어제 청혼을 거절당했다<는 내용이 나옴
시점이 4월로 전환된 것인가 싶었는데 그 이후에는 5월 25일, 5월 25일 이후의 기록만 나오더라구요
혹시 번역 작업을 거치면서 오류가 생긴 건가요, 아니면 출판 될 때부터 5월 25일이 아니라 4월 25일로 되어있던 것인가요?
존 수어드가 4월 24일에 청혼을 하다 거절당했고, 다시 5월 24일에 청혼을 했다기엔 성격이 꽤 진중한 인물로 묘사되던데.. 한 달 만에 다른 여자에게 청혼할 사람은 아닌 것 같아서요 |
|
|
|
|
|
| |
|
| 열린책들 |
|
제보 감사합니다. 편집부에서 검토할 수 있도록 전달하겠습니다. |
2020-04-21 17:27 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
| |
|
