Home > 커뮤니티 > 문의게시판   번역 면역에 관하여 중에서 문의드립니다. 이헌일(venusno2) 2016-11-24 354 아직 책을 사질 않아서 이런 말씀 드리기는 그렇습니다만, 책에는 어쩌면 반영이 되었을 수도 있겠습니다.   출간전 연재 2회에서 나온 내용입니다.  워낙 작아서 보통의 현미경으로도 보이지 않는다.   so small that they cannot be seen by an ordinary microscope.   워낙 작아서 보통의 현미경으로는 보이지도 않는다.  출간전 연재 4회에서  <살아 있는 상태나 임신한 상태와 마찬가지로, 오염된 상태는 모 아니면 도의 성질을 가진 것으로 여겨지는 게 분명하다> "Being contaminated," Slovic observes, "clearly has an all-or-none quality to it --- like being alive or pregnant." <살았던가 죽었던가, 임신을 했던가 아닌가와 마찬가지로, 오염된다는 것도 모아니면 도의 성질을 가진 것으로 여겨지는 게 분명하다> 출간전 연재 7회에서 나온 내용입니다. refuse를 refusal로 착각하신 듯 합니다.  특히 여성과 관련한 부분은 과학 탐구의 산물이라기보다는 기존 이데올로기를 뒷받침할 요량으로 과학을 거부한 것에 가까웠단 사실을 알 수 있다.   Even a modestly informed woman squinting at the rough outlines of a compressed history of medicine can discern that quite a bit of what has passed for science in the past two hundred years, particularly where women are concerned, has not been the product of scientific inquiry so much as it has been the refuse of science repurposed to support already existing ideologies.  특히 여성과 관련한 부분은 과학 탐구의 산물이라기보다는 기존 이데올로기를 뒷받침할 요량으로 폐기처분할 구닥다리 과학을 재활용한 것임을 알 수 있다.  문의드려요! [e-book] 크레마 카르타 열린서재용 apk 파일 요청   2016-12-05 독자님, 관련하여 메일 드렸습니다. 확인 부탁드립니다.