장민성 님 안녕하세요?

좋은 의견 감사합니다. 찰스 디킨즈 전집은 아주 오래전에 한 번 검토한 적이 있습니다. 그러나

작품 수와 분량, 번역진 현실을 검토한 결과 보류할 수밖에 없었습니다.

열린책들 세계문학에 대표작인 <위대한 유산>, <두 도시 이야기>, <데이비드 커퍼필드> 등이 포함되어 있는데, 말씀하신 다른 작품들도 한번 검토해 보겠습니다. 전집이라는 특성상 대표작을 먼저 낼 수밖에 없습니다.

다시 한 번 좋은 의견 감사드립니다.

:장민성님글 :-----------------------
혹시 찰스 디킨즈 전집이나 최소한 세계문학 내에 작품이 포함되는지 알고 싶군요.  영문학 역사상 가장 위대한 이야기꾼으로 평가 받는 디킨즈의 주요 작품이 거의 번역되지 않는 기이한 상황이 계속되는지라 문의하는 겁니다. 상대적으로 덜 중요하다고 평가 받거나 번역이 그래도 덜 어렵다는 작품,  막대한 유산, 두 도시 이야기, 크리스마스 캐럴, 올리버 트위스트, 데이비드 커퍼필드, 어려운 시절은 번역이 되었지만 리틀 도리트를 비롯한 돔비 부자, 니콜라스 니클비 등등은 아직 번역된 적이 없기에 드리는 말입니다. 세계문학에라도 꼭 포함되기를 간절히 기원해 봅니다.